Los nuevos visores Z4i los presentó Swarovski a la prensa especializada internacional en Hungría, durante los días 19 al 22 del pasado mes de junio, país en el que además de conocer las características de las nuevas miras, los asistentes a dicha presentación tuvimos la oportunidad de probarlos en el “campo de tiro” y en caza –más adelante comprenderán por qué escribo campo de tiro entre comillas–. Sin embargo, Swarovski no quería que ni sus características ni la noticia en sí del lanzamiento de la nueva familia de visores Z4i se hiciera pública hasta el mes de agosto o de septiembre de 2010, porque tenía previsto lanzarlos al mercado en septiembre y hasta agosto su desarrollo lo consideraba secreto, razón por la que antes no hemos podido adelantarles nada sobre estas nuevas miras.

No obstante, un servidor, así como otras muchas personas de otros países que asistieron a la presentación (de España sólo asistió TROFEO), disponía de uno de estos visores desde el mes de mayo de 2010, con el que pude hacer pruebas en nuestro país antes de viajar a Hungría: a todos los convocados, Swarovski nos ofreció la posibilidad enviarnos un visor Z4i para que lo montáramos en nuestro rifle y así pudiéramos ponerlo a tiro y practicar, con la finalidad de que nos acostumbráramos a su manejo y nos fuera más fácil cazar con la nueva mira en Hungría, eso sí, como hemos dicho, con la condición de no mostrarla a nadie ni hablar sobre ella hasta el mes de agosto.

PRIMERAS PRUEBAS EN ESPAÑA. Podías elegir entre un modelo con objetivo de 50 mm ó de 56 mm con retículas 4Ai ó 4A-300-i para montar con anillas o bien con carril dentado SR de Swarovski. Yo me pedí un modelo para anillas con retícula iluminada 4Ai y objetivo de 50 mm porque supuse que sería más ligero que el de 56 mm y porque con una óptica de Swarovski de 50 mm puedes sacarle mucho partido a la luz crepuscular e incluso cazar de noche con la luz de la luna. Además, personalmente, me gusta mucho la retícula 4A-i porque permite realizar disparos muy precisos a larga distancia, así como tiros rápidos e intuitivos a corta distancia, mientras que la retícula 4A-300-i es más específica y útil para cazar a rececho y también más lenta de utilizar porque lleva varias intersecciones o retículas auxiliares que tienes que seleccionar en función de la distancia de tiro.

Cuando por fin llegó “mi” visor a Madrid resultó ser un 3-12x50 con cuerpo de 30 mm. y unidad de iluminación desmontable que no tardé en instalar sobre un rifle Weatherby Wanguard con caja sintética y del calibre .300 WSM, que es extremadamente preciso pues a 100 metros es capaz de agrupar tres tiros en menos de una pulgada (en el “super 10” o círculo central del 10 de un blanco reglamentario de tiro de Fuego Central). Lo regulé previamente en España con dos tipos de munición: la clásica Winchester Power Point, cargada con bala semiblindada convencional de 180 grains, y Winchester E-Tip, cargada con un moderno proyectil libre de plomo (de cobre) recubierto de Lubalox, también de 180 grains y que pensaba utilizar sólo a grandes distancias si se daba la oportunidad (a partir de 250 o más metros).

Por si algún lector se está preguntando cómo es posible que regulara el visor para dos tipos de municiones, como le ocurrió a un buen amigo mío mientras le explicaba lo mismo, le diré que con un buen visor es muy fácil hacerlo: primero regulas a la distancia de tiro deseada con la munición que esperas usar en menos ocasiones (en mi caso con la Winchester E-tip, a 300 metros) y cuando terminas pones a cero las escalas de las torretas de regulación del visor (en el manual de instrucciones se dice como hacerlo). Luego, con las torretas puestas a cero, vuelves a regular la mira para la otra munición o distancia a la que esperas cazar normalmente (en mi caso, a 200 metros con la Winchester Power Point). Tras esta segunda regulación, los mandos del visor quedarán en posiciones distintas del cero, por ejemplo, 8 clic bajo y 3 clic a la izquierda, posiciones que se anotan en un papel que guardas como oro en paño. Y ya está: si cazando con la segunda regulación te surge disparar sobre una pieza que esté cercana a los 300 metros, sólo tienes que volver a cero la regulación de las torreteas de la mira, lo que se hace en un santiamén, cargar el rifle con el otro cartucho y disparar. Luego, después del tiro, con la ayuda de la chuleta es fácil volver a dejar el rifle puesto a 200 metros con la bala para “corta” distancia.

He dicho que esto se puede hacer fácilmente con un buen visor porque si éste es mediocre lo más probable es que los mandos de ajuste no sean lo suficientemente precisos para poder realizar la operación.

DISPARANDO DESDE EL JARDÍN. De todas formas, todo esto que les he dicho me lo podía haber ahorrado porque nada más llegar al hotel rural Kaszó, cerca de la localidad de Kaszó, donde nos hospedábamos en Hungría y en donde en los días próximos se iban a realizar las presentaciones y conferencias, escuché disparos que procedían de ¡la piscina! mientras deshacía el equipaje. Abrí la ventana de mi habitación, que justo daba a la piscina y, a la izquierda de ésta, en el jardín del hotel, a no más de 70 metros de la piscina y a unos 50 de mi ventana, un colega checo estaba poniendo a tiro su visor Swarovski Z4i, montado en un rifle Brno, desde una torreta de madera similar a la que utilizaríamos en la caza, disparando sobre blancos colocados sobre un espaldón en sitio seguro, mientras que las personas que había en la piscina, supongo que otros cazadores que se hospedaban en el hotel con sus esposas e hijos, ni se inmutaban.

Me quedé perplejo porque, aunque he visto en el extranjero “campos de tiro” en sitios inverosímiles para un español, acostumbrado a disparar sólo en campos de tiro oficiales y con grandes medidas de seguridad, nunca había visto una cancha de tiro ubicada en el jardín de un hotel.

No sé si fue por esta “visión”o por el hecho de que iba a conocer a fondo un producto, que ya conocía un poco al haber experimentado algo con él en España y que me gustaba mucho, pero lo cierto es que el hotel terminó de convencerme y los días que siguieron se me pasaron volando y disfruté muchísimo de la experiencia.

Cabe añadir que, aunque en uno de los salones de este hotel responsables de Swarovski organizaron varias conferencias sobre las características del producto y pruebas de laboratorio realizadas a estos visores, no fue en su “campo de tiro” donde se probaron los visores, sino en varias canchas que había dentro del coto, en terrenos próximos a donde cazamos, desde las que se podía tirar desde torretas o bien desde una mesa con apoyos de tiro a 100, 200 y 300 metros. Por supuesto todas las instalaciones estaban al aire libre, ya que estaban dentro de un coto de caza y en los cotos de nuestros vecinos extranjeros sólo entran y cazan quienes tienen derecho a ello, a diferencia de lo que sucede en España.

TRES NUEVOS VISORES Z4I. En el Hotel Kaszó supe que los nuevos visores Z4i eran tres modelos diferentes. El 3-12x50 que me habían enviado a España y que se comercializa con las retículas 4Ai ó 4A-300-i mencionadas, y dos modelos más: 1,25-4x24, disponible con retículas 4-i y CD-i, y 2,5-10x56, que se ofrecía con las mismas retículas que el 3-12x50. Todos los visores poseen retícula en segundo plano de la imagen iluminable mediante una sofisticada unidad de iluminación desmontable. En cuadro aparte se proporcionan sus características y aplicación en caza.

Los tres visores tienen cuerpo de aleación ligera con un diámetro de 30 mm. muy estilizado y elegante. Cada modelos de mira se puede pedir con cuerpo diseñado para montarla con anillas o bien con carril dentado Swarovski SR, sistema que proporciona una unión con el rifle más elegante (porque no se ven las anillas) y, sobre todo, mucho más robusta y firme, por lo que el montaje con carril SR es especialmente adecuado para utilizar en rifles que tienen mucho retroceso o con los que se disparan muchos tiros.

El mando de ajuste en deriva, que regula mediante clic audibles y a razón de 1 clic = 1 cm. en los dos modelos más potentes y 1 clic = 1,5 cm. en el 1,25x24, posee un compartimiento estanco que permite portar una batería CR 2032 de repuesto.

NUEVA UNIDAD DE ILUMINACIÓN DESMONTABLE. En la torreta de regulación del punto de impacto en altura encontramos la principal característica que distingue a estos visores Z4i y los diferencia de las demás series de miras Z6, Z5 y Z3 que fabrica Swarovski. En efecto, los visores Swarovski Z6, Z5 y Z3 se pueden adquirir sin unidad de iluminación de la retícula o bien con unidad de iluminación fija (versiones Z6i, Z5i y Z3i ), pero los Z4i llevan una unidad de iluminación desmontable que se fija a la mira roscándola al mando de corrección en altura. Por tanto el usuario puede optar por llevar su visor Z4i con la unidad de iluminación instalada, por ejemplo si desea realizar una espera o utilizarlo con poca luz, o bien usarlo sin ella. No obstante, como la unidad de iluminación es muy ligera, pequeña, precisa y se puede utilizar a plena luz del día o de noche, yo creo que lo mejor es poner el visor a tiro e instalarla y portarla siempre con el rifle. Digo instalarla porque los visores se presentan con la unidad de iluminación desmontada (viene embalada en un tubo de plástico junto con la mira) y el usuario, si lo desea, puede instalarla en la torreta de ajuste de altura, retirando previamente el capuchón que la recubre.

Esta unidad se llama BE 5 y ha sido creada con tecnología High Grid, que garantiza un punto luminoso claramente definido, expresamente para la serie de visores Z4i. Permite iluminar el centro de la retícula tanto con luz diurna como nocturna con 48 niveles de luminosidad diferentes (32 para uso nocturno y 16 para uso de día). El último nivel de luminosidad seleccionado queda almacenado en su memoria y se activa cuando se vuelve a encender; además, se apaga automáticamente a las 3 horas y posee indicador de batería que parpadea cuando el nivel es bajo. La batería, con una luminosidad media seleccionada, tiene una vida de entre 130 y 450 horas dependiendo que el uso sea nocturno o diurno.

PRECISOS Y NÍTIDOS. Gracias por un lado a la calidad del punto luminoso, que se aprecia totalmente centrado y es visible con cualquier tipo de luz ambiente, así como al hecho de que la retícula está en segundo plano (y por tanto no tapa los blancos a grandes distancias al permanecer su tamaño constante) y a la precisión de sus mandos de ajuste, disparar con un Z4i, como en general con cualquier mira Swarovski, es siempre una grata experiencia. Además, por otro lado, desde un punto de vista óptico estas miras proporcionan imágenes de primera calidad, ricas en contrastes y totalmente definidas, tanto de día como de noche porque poseen una elevada transmisión de la luz y las lentes y las superficies internas del tubo están tratados para conseguir el máximo rendimiento y que no se produzcan reflejos que impidan apuntar.

PRUEBAS EN EL CAMPO DE TIRO. Los visores se probaron tanto en caza como en el campo de tiro. Previamente, el día de nuestra llegada al hotel, Swarovski repartió a todos los asistentes a la presentación y prueba, 23 periodistas en total procedentes de todo el mundo, unos nuevos binoculares SLC ó EL con tecnología HD, así como un rifle con un visor Z4i instalado a las personas que decidieron viajar a Hungría sin arma, que fueron la minoría.

El tiempo no acompañó y todos los días que permanecimos en Hungría llovió, pero un día que dejó de llover pudimos probar a media mañana los visores, así como telescopios y prismáticos Swarovski, como se ha dicho desde torretas y mesas instaladas en terrenos del coto.

La prueba consistía en aprender a utilizar y comprender las posibilidades de la retícula 4A-300-i utilizando visores Z4i montados en diversos rifles de la organización, con los que se disparaba desde una torreta a 100 metros sobre la silueta de un jabalí, luego dos tiros a 200 metros sobre la de un zorro y por fin se disparaba una serie de tres tiros sobre la silueta de un corzo colocada a 300 metros. Por su puesto, esto lo podías repetir cuantas veces querías.

Yo utilicé un rifle Sako calibre .300 Weatherby Magnum con un visor 3-12x50 con la citada retícula 4A-300-i regulada de tal modo que apuntando con la primera intersección, el arma hacía blanco a 185 metros; con la segunda lo hacía a 300 metros y con la tercera a 420. Vemos por tanto, que aunque la retícula se llame 4A-300-i no significa que sólo se pueda utilizar para regular el punto de impacto de los rifles hasta 300 metros, sino que es mucho más útil y se le puede sacar más rendimiento si deseamos cazar más lejos.

DE CAZA CON LOS Z4i. Pero la mayor prueba que sufrieron en Hungría los nuevos visores fue en caza, pues cazamos con ellos en cuatro ocasiones. La caza la organizaba la “orgánica” Kaszó Erdogazdaság ZRT, quien asignó un guía de caza a cada uno de nosotros, y se realizaba en terrenos relativamente cercanos al hotel. Todos los días nos levantábamos a las 3:00 de la mañana, regresábamos al hotel sobre las 8:00; luego volvíamos a salir de caza sobre las 17:00 hasta que anochecía (y entre medias, es decir después del desayuno y hasta la hora de comer, realizábamos las demás actividades y test de producto).

Estaba previsto cazar a rececho y en espera desde torretas en 1x1, así como desde un carro tirado por caballos en 2x1, pero la lluvia lo impidió en gran medida. Un servidor, por ejemplo, sólo pudo cazar en tres ocasiones desde torreta, porque andando te empapabas, acompañado de mi guía Gábor Szabó, y una cuarta vez en 2x1 con el cazador finlandés Esa Höysniemi, también desde torreta porque no pudimos hacerlo desde el carro como estaba previsto. Esa, colega de la revista Rusta, cobró un jabalí ese día.

Yo jabalíes tirables no vi, pero no dejaron de entrarme piaras de rayones y guarras, algunas muy grandes, en los tres puestos en los que estuve, mientras unas veces llovía y otras diluviaba. También vi algunas ciervas a las que no se le podía tirar, pero que me sirvieron para probar el equipo óptico que llevaba.

Un día por la tarde, ya prácticamente de noche, escampó y a los pocos minutos vi de repente a mi derecha cómo se movía algo; hice un intento de llevarme los prismáticos 10x42 SLC a los ojos pero Gábor me hizo señas para que disparara, así que lo vi perfectamente pero no con los prismáticos, sino a través del visor 3-12x50 Z4i en 5 aumentos: era un corzo comiendo que sólo me ofrecía como blanco su lomo de forma perpendicular a mí, pero fue suficiente.

En total se abatieron unas 50 piezas, entre las que destacaban dos grandes jabalíes; hubo personas que cobraron dos, tres e incluso más piezas, mientras que otras no pudieron tirar. Así es la caza.

En resumen una brillante presentación y prueba de unas nuevas miras de caza que, al menos a mí, me han hecho reflexionar sobre la seguridad que tiene Swarovski en la calidad de los productos que fabrica y en particular en los nuevos Z4i. Tengan en cuenta que, como se ha apuntado, muchos representantes de medios de comunicación, la mayoría de los que viajamos a Hungría, hemos podido probar estas miras en nuestros países antes de asistir a la presentación; que luego los volvimos a probar allí durante su presentación oficial en condiciones de luminosidad y climáticas adversas sin problema alguno y que después podremos seguir probándolos en nuestros países hasta febrero de 2011, pues hasta entonces no tendremos que devolverlos. Sí señor, a eso se llama estar seguro de lo que se fabrica, como yo lo estoy de que esta temporada voy a cazar con un excelente, ligero, preciso y robusto visor que, además y para ser un Swarovski, no está mal de precio. Se comprende que Swarovski garantice sus productos ópticos por 30 años. Totalmente recomendables, que ustedes los disfruten.

Características de los visores Z4i


Modelo 1,25-4x24
Aumentos: 1,25-4x
Diámetro efectivo del objetivo: 16-24.
Diámetro de la pupila de salida: 12,5-6.
Distancia al ocular: 90 mm.
Campo de visión (m a 100 metros): 32,8-10,4.
Corrección de dioptrías: -3 hasta +2
Transmisión de la luz (%): 92.
Factor crepuscular: 4-10.
Corrección punto impacto por clic: 1,5 cm.
Peso de la versión para anillas: 420 gramos.
Peso de la versión para carril SR: 440 gramos.
Diámetro del tubo: 30 mm.
Retículas disponibles: 4-i ó CD-i
Aplicación cinegética: Visor clásico con un campo de visión muy amplio en 1,25x ideal para cazar animales en movimiento a corta o media distancia.


Modelo 2,5-10x56
Aumentos: 2,5-10x.
Diámetro efectivo del objetivo: 33-56.
Diámetro de la pupila de salida: 13,1-5,6.
Distancia al ocular: 90 mm.
Campo de visión (m a 100 metros): 13,2-4,1.
Corrección de dioptrías: -3 hasta +2
Transmisión de la luz (%): 92.
Factor crepuscular: 7-24.
Corrección punto impacto por clic: 1 cm.
Peso de la versión para anillas: 575 gramos.
Peso de la versión para carril SR: 595 gramos.
Diámetro del tubo: 30 mm.
Retículas disponibles: 4A-i ó 4A-300-i
Aplicación cinegética: Expresamente diseñado para uso con malas condiciones de luz en esperas, también puede usarse, por su potencia y peso, en rececho y, en 2,5x, en tiro sobre animales en movimiento a media distancia.


Modelo 3-12x50
Aumentos: 3-12x.
Diámetro efectivo del objetivo: 39-50.
Diámetro de la pupila de salida: 13,1-4,2.
Distancia al ocular: 90 mm.
Campo de visión (m a 100 metros): 11,0-3,5.
Corrección de dioptrías: -3 hasta +2
Transmisión de la luz (%): 93.
Factor crepuscular: 9-25.
Corrección punto impacto por clic: 1 cm.
Peso de la versión para anillas: 520 gramos.
Peso de la versión para carril SR: 540 gramos.
Diámetro del tubo: 30 mm.
Retículas disponibles: 4A-i ó 4A-300-i
Aplicación cinegética: Visor para rececho a cualquier distancia, gracias a su potencia, con el que también pueden realizarse esperas.

Unidad de iluminación BE 5: Los tres Swarovski Z4i se sirven con la nueva unidad de iluminación BE 5 extraíble que permite seleccionar 48 niveles de iluminación (32 nocturnas y 16 diurnas). Posee función de memoria (al desconectarla el último nivel de memoria queda almacenado y se activa al volver a conectarla); indicador de nivel de batería; apagado automático tras tres horas. Tecnología High Grid, que proporciona un punto iluminado de color naranja claramente definido y perfectamente visible en el centro exacto de la retícula.

Importador: Esteller. Teléfono 936 724 510. Web: www.esteller.com
Precio aproximado recomendado por Swarovski Optik: Entre 1.500 y 1.960 euros, según modelo. Consultar al importador español Esteller, S.L.