No sé si habrán utilizado alguna vez un binocular Swarovski EL, pero les puedo decir que es una experiencia muy agradable porque mirar a través de este modelo es como hacerlo sin nada, es decir, como ver el objeto que observas con tus propios ojos, aunque más cerca: con el mismo color, contraste, etc.

Esto no es frecuente, por no decir nada frecuente, ya que siempre que se observa a través de un aparato óptico lo normal es que se aprecien pequeñas diferencias de color o nitidez del objeto real y la imagen que vemos.

Por otro lado, son binoculares muy equilibrados con un cuerpo diseñado para poder realizar observaciones prolongadas con o sin guantes.

Alta Tecnología, máxima ergonomía. La singular calidad óptica de los binoculares Swarovski EL se debe a que Swarovski utiliza en su fabricación una tecnología denominada Swarovision que utiliza lentes especiales Fiel Flattener. Estas lentes, tratadas con las últimas tecnologías de antireflexión y combinadas con una amplia distancia de la pupila de salida, proporciona imágenes que son realmente muy nítidas y naturales en todo el campo visual.

Por otro lado, los binoculares El tienen un característico cuerpo de armazón abierto de magnesio con apoyo para los pulgares, revestido de goma muy agradable al tacto y diseñado de tal modo que proporcionan un manejo muy cómodo, así como una una gran estabilidad a las observaciones, de modo que es posible manejar los prismáticos durante horas sin cansarte, lo que hace que sea doblemente agradable su uso.

Poseen copas oculares extraíbles que se pueden graduar en cuatro posiciones y la rueda de enfoque es muy grande, y provista de ranuras, para que se pueda utilizar con o sin guantes con una o las dos manos, proporcionando junto con el diseño del cuerpo una estructura muy esbelta y fácil de utilizar.

Modelos EL con tecnología Swarovision. Hasta el momento, Swarovski había comercializado dos modelos con esta tecnología y con objetivo de 42 milímetros: el EL 8,5x42 y el EL 10x42 que permiten, dada su gran calidad óptica, aprovechar mucho la luz al realizar observaciones al amanecer o al anochecer, pero que se quedaban algo cortos para cazar en el crepúsculo. Por esta razón, Swarovski ha presentado este año (en las ferias españolas y la IWA alemana) otros dos binoculares EL con objetivos de 50 mm., con los que “la caza con luz crepuscular se hace más cómoda y más fácil. Los nuevos EL 50 Swarovision capturan mucha luz y ofrecen, incluso en condiciones de luz desfavorables, imágenes más claras y mayor nitidez en los detalles”, indica el prestigioso fabricante en sus catálogos.

Se trata de los nuevos modelos EL 10x50 y EL 12x50. Ambos pesan lo mismo y tienen las mismas dimensiones, pero el primero, de 10 aumentos, es más adecuado para cualquier tipo de uso y para utilizarlo sin apoyo porque se estabiliza más fácilmente que el modelo de 12 aumentos y por tanto las imágenes no tiemblan cuando observamos.

El de 12 aumentos, sin embargo, tiene mayor potencia nocturna y es más adecuado para realizar observaciones a grandes distancias. Igualmente, utilizando apoyo, su mayor potencia también se puede aprovechar para distinguir mejor los trofeos.

Pruebas diurnas y nocturnas. Xavier Esteller, máximo responsable de la empresa J. Esteller, S.L., que entre otros productos importa y distribuye los de la marca Swarovski, me enseñó en la IWA cómo se debe asir el binocular EL 12x50 para que no “temblara” la imagen, así que este modelo fue el que he utilizado para realizar las pruebas pues el que tenga 12 aumentos es otra novedad, ya que ningún otro EL es tan potente.

Como todos los binoculares EL Swarovision, se presenta magníficamente embalado en un estuche que contiene, además de los binoculares, un bolso de transporte con su correa, tapas para el objetivo y el ocular y la correa para llevar al cuello los prismáticos. También se incluye en el embalaje las instrucciones de uso en varios idiomas, incluido el español, un paño de limpieza para las lentes y un práctico adaptador (Snap Shot Adapter) para poder acoplar a uno de los oculares del prismático el objetivo de una cámara fotográfica y de este modo poder hacer fotografías a grandes distancias o primeros planos. Lo he probado con éxito con otros modelos EL 42 y me parece una idea genial; siempre que se utilice un trípode o apoyo firme se pueden hacer fotos de excelente calidad.

No saben cómo me hubiera gustado probar en caza los nuevos binoculares, pero no ha podido ser. Las pruebas las he realizado durante el día, al amanecer y anochecer en un parque muy grande que hay al lado de mi casa y que utilizo muchas veces para probar aparatos ópticos.

Durante el día para realizar observaciones a grandes distancias y hacer macro observaciones a corta distancia, utilizando la potencia del binocular, que es capaz de enfocar a algo menos de tres metros. También durante el día comprobé que, efectivamente, los prismáticos se pueden estabilizar muy bien si se empuñan como me explicaó Xavier Esteller en la IWA: sosteniéndolos por la parte delantera de los objetivos y con los pulgares bien colocados en sus alojamientos y los codos pegados al cuerpo.

Y durante el amanecer y al anochecer que, en efecto y como lógicamente tenía que ser así, la Swarovision unida a las lentes de 50 mm. proporcionan una claridad de imagen superior a la de los EL 42, que he probado en muchas ocasiones y es alta, y por tanto que constituyen un nuevo producto excepcionalmente útil cuando se practica la caza a estas horas o con malas condiciones de luz por mal tiempo. Que ustedes lo disfruten.

Swarovski EL 10x50 y EL 12x50 con tecnología Swarovisi0n

Modelo EL 10x50
Aumentos: 10x
Campo de visión a 1000 metros:
115 metros.

Peso: 998 gramos.

Longitud: 174 mm.

Ancho: 134 mm.

Otras características comunes: Distancia mínima de enfoque: 2,8 m. Distancia a la pupila de salida: 19 mm. Compensación de dioptrías: más menos 4. Distancia interpupilar: 74 mm. Temperatura de funcionamiento: entre - 25 0C y 55 0C. Estancos (herméticos a la suciedad, el polvo y el agua hasta 4 metros). Copas oculares estraíbles, con dos posiciones adicionales. Puentes resistentes a la torsión que garantizan el paralelismo del eje. Cuerpo muy robusto de magnesio. Mecánica de enfoque de alta precisión. Rellenos de nitrógeno. Cuerpo diseñado para poder manejarlos incluso con una mano. Cavidades para los pulgares que permiten observar sin cansancio y proporcionan un apoyo firme que reducen las vibraciones causadas por los aumentos. Se sirven con estuche con correa, correa para el cuello, tapas de ocular y de objetivos y adaptador para máquina fotográfica. Gran rueda de enfoque con ranuras que se puede manejar con guantes que, al desplazarla hacia arriba, permite acceder al mecanismo de compensación de las dioptrías.

Tecnología Swarovision: Lentes Field Flatterner que aportan excelente nitidez hasta el borde de la imagen. Lentes HD que ofrecen imágenes naturales y muy contrastadas. Revestimientos antireflexión Swarobright; Swarodur y Swarotop. Tratamiento Swaroclean que facilita la limpieza de impurezas (como las manchas de agua o los repelentes de insectos). Ocular gran angular que proporciona un amplio campo de visión. Objetivo de 6 lentes muy luminoso.

Importador: J. Esteller, S.L.. Teléfono 936 724 510. Web: www.esteller.com
P.V.P. Recomendado: 2.570 euros el modelo EL 10x50 y 2.600 euros el EL 12x50.
(Nota: Como extras se pueden comprar para los EL 50 los siguientes accesorios: correas de transporte que flotan; correa de transporte Bino Suspender que permite llevar colgados los binoculares sin que moleste su peso; adaptador para trípode; copas oculares contra luz lateral y set de limpieza)